RUTH ANDERWALD + LEONHARD GROND

Leben und arbeiten in Wien Scroll down for English

WIDMER+THEODORIDIS contemporary freut sich, das österreichische Künstlerpaar Ruth Anderwald und Leonhard Grond vorzustellen. In ihrer ersten Einzelausstellung in der Schweiz ‘L'horizon brisé’ zeigen sie Fotografien aus der Serie ‘Atlas’. Dafür haben sie verschiedene Personen eingeladen, die Aufgabe des Atlas zu übernehmen und für einen Moment in Pose die Erdkugel zu tragen.

Begleitet werden die Arbeiten in Zürich von ihrem Video ‘KANN YU – den Himmel und die Erde beobachten’.

In der griechischen Mythologie wurde Atlas die Strafe auferlegt, den Ouranos (Himmel) von Gaia (Erde) weg zu stemmen, um so die andauernden Vergewaltigungen von Ouranos an Gaia zu verhindern. In der bildenden Kunst wird er, meistens mythologisch nicht korrekt, als Träger der Erdkugel dargestellt.

Anderwald+Grond zeigen in ihrer Serie, wie die angefragten Personen es sich vorstellen die Erde zu halten. Manche tun das mit Leichtigkeit, andere hingegen stemmen angestrengt die Kugel nach oben, die einen legen sich auf den Boden, die anderen bewältigen ihre Aufgabe kniend. Ihre Posen unterscheiden sich je nach Weltbild und persönlicher Anschauung.

Dem Theoretiker Gu Zheng kam beim Betrachten der Atlanten das chinesische Sprichwort ‘Lifting Something Heavy Is Just Like Lifting Something Light' in den Sinn. In seinem Vorwort zum Katalog schreibt er:
‘In dieser fotografischen Arbeit tritt die mythologische Figur des Atlas durch gewöhnliche Menschen der realen Welt hervor. Durch die Bilder von Anderwald+Grond sehen wir, dass jeder auf dieser Welt ein Atlas ist, dass jeder aussichtslos sich für etwas abmüht und, dass jede Existenz auf diesem Planeten und der realen Welt in einem komplexen, nicht einfach zu erklärenden Zusammenhang steht.'

Für die Künstler geht dabei der unmittelbare Kontakt mit der Welt dem objektivierenden Denken voraus. Das Sehen kann nicht allein und abgrenzend vom Körper erforscht werden. Erst die körperliche Erfahrung schafft ein reales individuelles Verhältnis zur uns umgebenden Welt. In ‘L'horizon brisé’ durften die Akteure den Horizont brechen und drehen wie es ihnen passte und gefiel.

Ruth Anderwald und Leonhard Grond wurden 1976/1977 in Graz, Österreich geboren, arbeiten seit 1999 zusammen und leben in Wien. Im Juli bis Dezember 2008 waren sie als Artists-in-Residence in der Villa Sträuli, Winterthur eingeladen. Ihre ‘Notizen zu einer Küste' fanden als Fotoserie und Fotoband grosse Beachtung und wurden im Jüdischen Museum, Wien sowie im Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel vorgestellt. 2009 zeigten sie im Centre Pompidou, Paris ihre Videoarbeit ‘This Kind of Things - He and Us (Bruce Baillie)'.

www.anderwald-grond.net

Die in Zürich präsentierte Ausstellung reist anschliessend nach Shanghai an das Himalayas Art Museum. Es erscheint eine Publikation.

www.himalayasart.cn

WIDMER+THEODORIDIS contemporary is pleased to present the Austrian artists Ruth Anderwald und Leonhard Grond. In their first solo show in Switzerland they will display photographies of the series ‘Atlas’. Anderwald+Grond have invited various people to slip into the role of Atlas and hence to take over for a moment the load of the globe.

The exhibition will be accompanied by their video 'KANN YU - watching the sky and the earth'.

In Greek mythology Atlas was sentenced to push Ouranos (heaven) away from Gaia (earth) in order to prevent him from constantly raping her. In visual arts however Ouranos is usually wrongfully illustrated as porter of the globe.

Anderwald+Grond present in their series how this task of carrying the globe was carried out. Some of the people do it with lightness, others push up the earth in a big effort, some are lying on the floor, and others execute it on their knees. Their poses differ depending on opinion and view of the world.

While looking at the Atlases the theorist Gu Zheng related to the Chinese idiom ‘Lifting Something Heavy Is Just Like Lifting Something Light'. In his text to the catalogue of the series he writes: ‘Furthermore, in this photographic work, the mythological figure of Atlas emerges from ordinary people in real life. Through the photos of Anderwald+Grond, we find that everyone on this earth is Atlas, everyone hopelessly struggles for something, and everyone’s existence on the terrestrial sphere and in the real world is a complex relation which cannot be easily explained.'

For the artists direct contact with the world precedes objectifying thinking. Vision cannot be explored solely and conclusively apart from the body. Only the physical experience creates a real and individual relation with the world surrounding us. In ‘L'horizon brisé’ the players broke and turned the horizon just as it pleased and suited them.

Ruth Anderwald and Leonhard Grond were born 1976/1977 in Graz, Austria, they work together since 1999 and live in Vienna. In July till December 2008 they were invited Artists-in-Residence at the Villa Sträuli, Winterthur, Switzerland. Their 'Notes on a Coast' were much noticed both as a photographic series as well as a book. The Jewish Museum, Vienna, Austria and the Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel presented them. In 2009 their video work ‘This Kind of Things - He and Us (Bruce Baillie)' was shown at the Centre Pompidou, Paris.

www.anderwald-grond.net

The show presented in Zurich will afterwards travel to the Himalayas Art Museum. A publication accompanies the exhibition.

www.himalayasart.cn

KANN YU 2009 DVD 4:03 Ed. 3+2

L’horizon brizé – ohne Titel 3 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 50/70 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 6 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 50/33 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 5 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 70/50 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 1 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 120/80 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 9 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 17/25 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 8 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 25/17 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 2 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 80/8120 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 4 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 50/70 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé – ohne Titel 7 2009 Fotografie auf Alu kaschiert, laminiert 33/50 cm Ed. 5+2

L’horizon brizé 2010 Katalog 72 Seiten CHF 38